Mademoiselle

Description

C'est avec cette chanson de 2008 que Zaza Fournier a fait son apparition dans le paysage de la chanson française. Look retro et chignon, paroles réalistes et accordéon : il n'en fallait pas davantage pour en faire une Piaf du début du millénaire, une nouvelle môme des faubourgs. Mademoiselle, portrait de travesti énergique et émouvant, nous rappelle d'autres grandes chansons traitant ce sujet (on pensera notamment à Comme ils disent d'Aznavour, citée dans l'harmonisation) et nous plonge directement dans Pigalle et le monde de la nuit. C'est surtout une belle clé d'entrée vers le répertoire de cette jeune artiste qui, avec quatre albums très différents, se révèle être un beau caméléon et une conteuse passionnante.

Commentaires techniques

Mademoiselle est une chanson-portrait aux textes, mélodies et rythmes limpides. C’est en se penchant sur la fluidité du swing tout en gardant à l’esprit le corps qui nous est décrit que les choristes respecteront au mieux la chanson originale, dont cette harmonisation se veut l’écho fidèle. Les hommes pourront s’amuser du clin d’œil à Aznavour sur le pont et, même lorsque leur mélodie va vers le grave, ils garderont dans leur voix l’esprit « paillettes » pour mettre de la lumière dans toutes leurs interventions tandis que les femmes porteront l’essentiel de la mélodie. L’important dans ces chansons-portraits étant l’image véhiculée par le texte, l’équilibre des voix mérite donc une attention particulière, notamment dans le troisième couplet quand l’harmonisation devient plus bavarde.