Sans contrefaçon

Description

C'est à l'automne 1987 que sort Sans contrefaçon sur le deuxième album de Mylène Farmer, "Ainsi soit je…" On ne peut dissocier de cette chanson le clip réalisé par son comparse Laurent Boutonnat d'une durée de plus de huit minutes. Ce titre aborde le thème du travestissement et de l'ambiguité sexuelle. Il fait référence au Chevalier d'Eon, espion du XVIII siècle, connu pour se travestir et qui, condamné par Louis XVI, termina sa vie sous l'identité d'une femme. Dès sa sortie, la chanson devient rapidement l'hymne des clubs gays puis la chanson phare du film de Gabriel Aghion "Pédale douce" sorti en 1996. Mylène Farmer est la première artiste féminine à recevoir un disque de diamant (1 000 000 exemplaires) pour l'album "Ainsi soit je…" Sans contrefaçon dépasse le demi-million de disques vendus en 1988.

Commentaires techniques

Voilà une harmonisation en grande partie revisitée. Sur des voix chuchotées questionnant leur identité, l’introduction pose le contexte mélodique mais surtout rythmique très différent de la version originale passée en 6/8. Les accompagnements légers du premier couplet, assurés par les alti et en alternance hommes et soprani, égrainent le temps qui passe. Ce n’est qu’à partir du pont que l’on retrouve le motif original binaire (4/4) en homorythmie. Les hommes peuvent alors mener le couplet 2 tandis que l’accompagnement vocal des femmes tranche avec des couleurs harmoniques tendues, comme des regards malveillants. Sur le final, l’accompagnement du pianiste permet de retrouver l’ambiance ternaire du début de la chanson où quelques altérations d’accords viennent renforcer le propos. Une harmonisation pleine d’introspection !