Fais comme l'oiseau

Description

En 1972, à l'occasion de la sortie du tout premier album du Big Bazar, groupe de variété aux hymnes humanistes et libertaires, Michel Fugain manque de chansons. En séjour au Brésil, il entend un titre du duo Antônio Carlos e Jocafi, Você abusou. Il est immédiatement séduit, et décide de reprendre cette chanson avec sa troupe. L'adaptation de ce tube brésilien est signée Pierre Delanoë, célèbre parolier, compagnon de route de Michel Fugain (Je n’aurai pas le temps, Une belle histoire). Cet arrangement pour chœur s'inspire de la version de Ben l'Oncle Soul sortie dans l'album de reprises "Chante la vie chante" sorti en 2017 pour les 75 ans du chanteur. Plus de cinquante ans après sa création, Fais comme l’oiseau reste un emblème de la chanson francophone, au propos très actuel : la soif de liberté n’est-elle pas au cœur des enjeux individuels du XXIe siècle ?

Commentaires techniques

Plus de cinquante ans après la création de la version française popularisée par Michel Fugain et son Big Bazar, le refrain de cet hymne collectif continue de faire mouche. La spécificité de cet arrangement réside dans l’invention de la seconde voix de ce refrain, comme une réponse à la mélodie principale, en n’en reprenant que quelques mots. Les couplets originaux sont plus délicats à mettre en place, rythmiquement influencés par les accents de la musique brésilienne. Heureusement, la version de référence proposée par Ben l’Oncle Soul permet, grâce au flow de doubles-croches ternaires, de s’approprier plus facilement la prosodie. Ainsi, l’harmonisation ne propose pas de variation entre les couplets ! L’intro et la coda, pouvant être structurées à l’envi, permettent de donner l’identité à cette version swing pleine de lumière et d’espoir.