Africain à Paris

Commentaires techniques

Harmonisation Geoffrey Bouthors Englishman in New York en français à la sauce africaine, quel régal ! Cependant pour s’attaquer à du Sting, il est nécessaire de prendre soin de la rythmique des mots tout au long du titre, c’est la difficulté du morceau. Une chanson très homorythmique où tout le monde peut se faire plaisir, seul le deuxième couplet se divise entre mélodie confiée aux sopranes et accompagnements rythmiques aux autres voix. Dans cette version écrite pour le Grand choral des Nuits de Champagne 2024, le pont de l’original anglais a été ajouté par rapport à la version de Tiken Jah Fakoly, permettant une couleur supplémentaire mais demandant un équilibre délicat entre texte et tapis vocal.