Un jardin dans mon cœur

Description

Entre Carole King et James Taylor, les deux songwriters américains en vogue au tournant des décennies 1960-70, c'est la grande amitié. Quand le guitariste folk découvre cette chanson de la pianiste (You've got a friend en version originale), il lui demande s'il peut lui aussi l'enregistrer. On retrouve cette chanson sur l'album "Tapestry" de Carole King et sur celui de James Taylor "Mud slide slim and the blue horizon", tous deux sortis en février 1971. Dans la veine des chanteurs français de l'époque, Claude François en sort une adaptation, signée par l'immense auteur et adaptateur de l'époque Eddy Marnay, sur l'album "Il fait beau, il fait bon" (1971). Ce standard américain a donc traversé l'océan comme bien d'autres succès de Claude François ( Belles, belles, belles, Cette année-là, Si j'avais un marteau…). Mais le plus grand succès du chanteur blondinet a fait le trajet inverse et est devenu une des chansons les plus connues au monde : Comme d'habitude !

Commentaires techniques

Cette adaptation de la célèbre ballade folk You've got a friend a été popularisée par Claude François, dans une version plus entraînante. L'harmonisation se concentre sur un esprit plus gospel, en se nourrissant d'harmonies riches et souvent parallèles. On retrouve de beaux passages à l'unisson, et également quelques questions-réponses typiques de la chanson originale comme de la reprise. La partie des sopranes aborde une tessiture medium aigu qui peut être approchée à la manière des grandes chanteuses pop américaines, on trouve aussi quelques mélismes ou vibes à manier avec délicatesse en fonction de la taille du chœur.